Friday, 23 October 2020

 PERFform reprend la route! We are back on the road, starting Saturday, October 24th! Mathieu Léger et Linda Rae Dornan seront à Struts Gallery & Faucet Media Arts Centre à 14h00, samedi, le 24 octobre. Dimanche le 25 octobre, ils seront accompagnés par Samuel Landry et Xavier Gould pour une série de performance dans le parc en face du Centre culturel Aberdeen à 14h00 également.

L'entrée est libre. Nous demandons le port du masque ainsi que de respecter la distanciation physique! Les artistes ne seront pas en contact avec le public. La sécurité de toutes et tous est notre priorité. Merci!

Les autres dates de la tournées seront confirmées dès que possible! Restez à l'affût des prochaines annonces en nous suivant sur Facebook et Instagram!

 

Struts Gallery at 2 pm, Saturday, October 23, in the parking lot. Admission is free. We ask that you wear your mask and to respect physical distancing. The artists will not be in contact with the public. The safety of everyone is our priority. Thank you!

All the other tour dates will be confirmed as soon as possible. Stay in the loop by following us on Facebook and Instagram!

 

 

Friday, 9 October 2020

Suspension de PERFform 21 Postponed

 

REPORTÉ / POSTPONED

La tournée provinciale d'art performance PERFform 21 est suspendue jusqu'à nouvel ordre en raison des dernières mesures annoncées par la santé publique en lien avec la pandémie. Les événements suivants sont reportés :

The PERFform 21 provincial performance art tour is suspended until further notice due to the latest measures announced by the public health authority in connection with the pandemic. The following events are postponed :

Circolo • Campbellton • 10 octobre / October
Galerie Bernard-Jean • Caraquet • 11 octobre / October
Sunbury Shores Art & Nature Centre • Saint Andrews • 16 octobre / October
Third Space Gallery • Saint John • 17 octobre / October
Connexion ARC • Fredericton • 18 octobre / October

Nous partagerons plus d'informations lorsqu'elles seront disponibles. 

We will share more information when available.